portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)restitution

The return of what has been unjustly taken from another (2409, 2412).

Swahili (SW)ukombozi

kurudishwa kwa kile kimechukuliwa bila ya haki kutoka kwa mwingine (2409, 2412).

Religion; Catholic church

English (EN)Standard suite

The scriptability information for a set of standard AppleScript terms that scriptable applications should support if possible. The Standard suite contains commands such as count, delete, duplicate, and make, and classes such as application, document, and ...

Swahili (SW)Standard Suite

habari scriptability kwa kuweka masharti ya kiwango AppleScript kwamba maombi scriptable inapaswa kusaidia kama inawezekana. Suite Standard ina amri kama vile hesabu, kufuta, duplicate, na kufanya, na madarasa kama vile maombi, hati, na dirisha. Kakao ...

Software; Operating systems

English (EN)stemming

The algorithm-based removal of morphological and inflectional word components, typically endings. Language dependent. Stemming is sometimes referred to as suffix stripping, although some stemming algorithms perform prefix stripping as well. Information ...

Swahili (SW)kuzuia

kuondolewa algorithm-msingi wa vipengele wa kubadilika kwa maumbile na inflectional neno, kawaida mwisho. Lugha tegemezi. Kuzuia ni wakati mwingine hujulikana kama suffix stripping, ingawa baadhi ya algorithms kuzuia kufanya kiambishi awali stripping pia. ...

Software; Operating systems

English (EN)like

A feature that appears as a link next to something you see on Facebook that allows users to let others know they appreciate that something, whether it be a video, a comment or something else. Visit the Help Center to learn more.

Swahili (SW)penda

kipengele kinachoonekana kama kiungo karibu na kitu unaweza kuona katika Facebook ambacho kinaruhusu watumiaji kuruhusu wengine kujua wao kukubali kuwa kitu, iwe ya video, maoni au kitu kingine. Tembelea Kituo cha Msaada kujifunza zaidi.

Internet; Social media

English (EN)coverall 

(Also Blackout) A pattern where you must cover the whole card to win.

Swahili (SW)coverall

(Pia Blackout) mfano ambapo lazima cover kadi nzima ya kushinda.

Games; Bingo

English (EN)Software Development Kit

Software Development Kit, is usually a Kit of Tools for Software Programs, based on Marketing

Swahili (SW)Kiendelezi cha Programu

Software Development Kit, is usually a Kit of Tools for Software Programs, based on Marketing

Software; Operating systems

English (EN)personal name

A name identifying an individual person, and today usually comprises a given name bestowed at birth or at a young age plus a surname. (The use of personal names is not unique to humans).

Swahili (SW)jina la kibinafsi

jina linalotambua mtu binafsi, na leo kawaida inajumuisha jina kupewa amefanya wakati wa kuzaliwa au katika umri mdogo pamoja na jina. (Matumizi ya majina binafsi si wa kipekee kwa wanadamu).

Personal details;

English (EN)Quality of Service Challenges

measurement of system's performance based on transmission quality and service availability

Swahili (SW)Changamoto za Ubora wa Huduma

kipimo cha utendaji wa mfumo iliyo na misingi wa maambukizi bora na upatikanaji wa huduma

Wireless technologies;

English (EN)deferred compensation package

This includes all retirement assets, such as pension, 401K's, IRA's, and any variety of saving or postponed income which has been earned during the marriage.

Swahili (SW)aliahirisha kesi fidia paket

Hii ni pamoja na mali yote ya kustaafu, kama vile pensheni, 401K wa, IRA, na aina yoyote ya kuokoa au kuahirishwa mapato ambayo imekuwa chuma wakati wa ndoa.

Personal life; Divorce

English (EN)operating effectiveness

How an internal control was applied, the consistency with which it was applied, and by whom.

Swahili (SW)ufanisi wa uendeshaji

Jinsi ya udhibiti wa ndani ilikuwa inatumika, msimamo na ambayo ilikuwa inatumika, na kwa nani.

Accounting; Auditing